こんにちは。

介護の現場で、介護される側の方が難解な言葉に戸惑うケースがある、という記事をみました。

たしかに我々が普段口にする言葉に対して、医療の現場で使う用語には難しい言い回しのものがいくつかあり、私も最初は戸惑ったものです。

以下のような例が挙げられます。
　
　　　　　[読み方]　　　　　[意味]
臥床　　　がしょう　　　　　身体を横にする
眩暈　　　げんうん　　　　　めまい
臀部　　　でんぶ　　　　　　お尻
下肢挙上　かしきょじょう　　足をあげる
掻痒感　　そうようかん　　　かゆみ、むずむずする
鼻閉　　　びへい　　　　　　鼻づまり
浮腫　　　ふしゅ　　　　　　むくみ
褥瘡　　　じょくそう　　　　床ずれ
失禁　　　しっきん　　　　　トイレが間に合わない

「眩暈」、「掻痒」などいう単語は、ほとんど専門書でしかお目にかかれないとは思いますが、講習会などに参加すると普通に書かれていたりします。

鍼灸の現場でも、患者さんの寝ている状態を、

仰臥位（ぎょうがい）・・・上向きで寝ている状態
伏臥位（ふくがい）　・・・下向きで寝ている状態
側臥位（そくがい）　・・・横向きで寝ている状態

と言う事はよくあります。
（患者さんに直接「じゃあ次は仰臥位になってくださいね」とは言いませんが・・）

私も患者さんに説明するときは、なるべく分かりやすい言い回しをするように心がけていますが、つい口に出してしまうと、患者さんからは「それはどういう意味ですか？」とは聞きづらいものです。
気をつけなければなりませんね。